Ver. 2.0 Effective January 16, 2023

Eisai logo Human health care logo

Canadian External Privacy Policy

NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA CONFIDENTIALITÉ

Eisai Limitée (« Eisai », « nous », « notre », « nos » et autres expressions semblables) s’engage à conserver l’exactitude, la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels (définis ci-dessous) conformément aux lois canadiennes applicables en matière de confidentialité. Cette Politique (la « Politique de confidentialité ») s’applique à la collection, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par Eisai Limitée au Canada. Cette Politique, et le ou les site(s) web sur lesquels cette Politique apparaît, est destinée aux résidents canadiens.

La présente Politique de confidentialité constitue un énoncé des principes et des lignes directrices concernant la protection des renseignements personnels de nos clients, de nos fournisseurs de services et d’autres individus (« vous », « votre » et d’autres expressions semblables).

VOTRE CONSENTEMENT

EN FOURNISSANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À EISAI OU À SES MANDATAIRES ET FOURNISSEURS DE SERVICES, VOUS CONVENEZ À CE QUE NOUS PUISSIONS RECUEILLIR, UTILISER OU DIVULGUER CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET TEL QU’AUTORISÉ OU REQUIS PAR LA LOI ET QUE VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À TOUTES TELLES COLLECTIONS, UTILISATIONS ET DIVULGATIONS.

Sous réserve d’exigences légales et contractuelles, et sur avis raisonnable, vous pouvez refuser ou retirer votre consentement à l’égard de certaines des fins identifiées en tout temps, en communiquant avec le chef de la protection des renseignements personnels d’Eisai au moyen des coordonnées fournies ci-après. Si vous refusez ou retirez votre consentement, il se peut que nous soyons dans l’impossibilité de vous fournir ou de continuer de vous fournir certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.

Si vous nous fournissez les renseignements d’un autre individu, vous affirmez avoir toute l’autorité et/ou avoir obtenu tous les consentements nécessaires de la part de cet individu (ou, si tel individu est d’âge mineur dans son territoire de résidence, de son parent ou tuteur légal) afin de nous permettre de recueillir, d’utiliser et de divulguer de tels renseignements personnels aux fins stipulées dans la présente Politique de confidentialité.

QUE SONT LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

La législation canadienne sur la protection des renseignements personnels définit les renseignements personnels, de façon assez générale, comme un renseignement concernant un « individu identifiable » ou comme un renseignement permettant d’identifier un individu. Pour les fins de cette Politique, l’expression renseignements personnels signifie les renseignements concernant un individu identifiable tel que défini de temps à autre dans les lois relatives à la vie privée applicables et incluent des renseignements personnels sur la santé que vous nous fournissez ou demandez à d’autres personnes de nous fournir (« Renseignements personnels »).

QUEL TYPE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS?

Certains de nos sites web pourraient exiger que vous vous inscriviez afin de pouvoir ouvrir une session, dans quel cas, vous devrez nous fournir des renseignements personnels à votre sujet. En général, les types de renseignements personnels qu’Eisai pourrait recueillir, utiliser et divulguer à votre sujet incluent (le cas échéant) certains des suivants, mais cette liste n’est pas exhaustive:

  • Vos coordonnées, comme votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel/postale.
  • Des renseignements de base à votre sujet, comme votre âge et votre sexe.
  • Des données sur votre santé et traitement, y compris des renseignements biométriques.
  • D’autres renseignements pourraient également être demandés, lorsque pertinents, et pourraient inclure de l’information concernant votre mode de vie ou votre situation familiale puisque ces facteurs peuvent avoir un impact sur la gestion de certains états de santé, ou des renseignements concernant votre éducation et votre expérience professionnelle si vous cherchez à obtenir un poste au sein de notre entreprise.

Dans tous les cas, lorsque nous vous demandons des renseignements personnels qui peuvent être utilisés pour vous identifier en tant qu’individu, nous vous offrirons toujours une explication quant à la raison pour laquelle nous recueillons ces renseignements et nous vous expliquerons de quelle manière ils seront recueillis et stockés et comment nous comptons les traiter et les utiliser.

Exception faite des dispositions décrites dans la présente Politique de confidentialité ou comme le permet ou l’exige les lois applicables, nous ne recueillerons des renseignements personnels à votre sujet que si vous avez spécifiquement accepté l’option d’inclusion (‘opt-in’), c’est-à-dire, vous nous donnez votre consentement explicite de recueillir ces renseignements à votre égard.

Nous nous limiterons à recueillir et à stocker des renseignements personnels seulement aux fins stipulées durant le processus de collection de ces données et pour telles autres fins permises ou exigées par les lois applicables. Lorsque nous aurons terminé le traitement de vos données aux fins stipulées, nous les effacerons et les détruirons à la fin de toute période de rétention exigée par la loi ou par Eisai, afin d’assurer la protection de votre confidentialité.

Il y a toujours de nombreux renseignements qu’une compagnie peut vous demander, mais Eisai se limite à demander des renseignements que lorsqu’il y a un besoin clair et précis de le faire et que celui-ci vous est clairement et convenablement expliqué.

QUELS TYPES D’INFORMATION NON PERSONNELLE RECUEILLONS-NOUS?

Nous pouvons également recueillir certains renseignements non personnels à votre sujet, qui ne révèlent ni directement ni indirectement votre identité, comme le type et la version de votre navigateur, votre fuseau horaire, les plugins de votre navigateur et leurs versions, votre système d’exploitation et sa plateforme, ou des renseignements concernant votre connexion Internet, l’équipement que vous utilisez pour accéder à notre site web et des détails sur l’utilisation. Cela peut aussi inclure des détails non personnels sur vos interactions avec notre site web, y compris les URL complets (Uniform Resource Locators), le flux de clics vers, à travers et provenant de notre site web (y compris la date et l’heure), les produits que vous avez visionnés ou recherchés, les temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites sur certaines pages, de l’information sur l’interaction avec une page (comme les déroulements, les clics et les passes avec la souris), les méthodes utilisées pour naviguer loin de la page, ou tout numéro de téléphone utilisé pour communiquer avec notre service à la clientèle.

POURQUOI NOUS RECUEILLONS ET UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Eisai limite la cueillette, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, tant sur le plan de la quantité que du type de renseignements, aux fins nécessaires identifiées dans la présente Politique de confidentialité ou qui vous ont autrement été communiquées. Nous identifierons les fins auxquelles vos renseignements sont recueillis avant ou au moment de la collecte desdits renseignements personnels.

En général, Eisai recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels afin de fournir nos produits et services à nos clients, ainsi que pour la gestion des contrats de service. Plus précisément, Eisai peut recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements personnels aux fins suivantes :

  • pour les fournisseurs, les institutions financières et leurs affiliés et pour offrir continuellement des produits et services, administrer les comptes, effectuer ou recevoir un paiement et remplir les obligations contractuelles;
  • pour communiquer avec, comprendre, et répondre aux besoins et préférences de nos visiteurs, clients et clients potentiels en ligne, et pour améliorer leur expérience sur le site web;
  • pour réaliser des sondages, des promotions, des recherches et des analyses statistiques;
  • pour faciliter l’assistance du service à la clientèle;
  • pour distribuer nos bulletins d’information, des renseignements promotionnels et autre matériel aux utilisateurs volontairement inscrits sur nos listes d’envoi postal et/ou par courriel;
  • pour le développement, l’amélioration, la mise en marché et la vente des produits et services d’Eisai et pour vous offrir et vous fournir des renseignements à leur sujet;
  • pour communiquer avec vous au sujet d’autres consultations ou occasions d’affaires;
  • pour mettre à jour ou vérifier nos banques de données et les renseignements fournis par de tierces parties;
  • pour développer et administrer nos banques de données;
  • pour traiter ou mener tout litige et/ou toute enquête et se conformer à toute exigence ou ordre prévue par la loi (exigence réglementaire ou obligation juridique ou législative);
  • pour répondre à vos demandes, vos questions ou vos interrogations;
  • pour créer un registre des plaintes et des signalements d’effets indésirables en lien avec nos produits, et les rapporter aux régulateurs pertinents, aux entreprises reliées ou à d’autres tiers;
  • pour créer un registre des plaintes et des signalements d’effets indésirables en lien avec nos produits, et les rapporter aux régulateurs pertinents, aux entreprises reliées ou à d’autres tiers;
  • pour fournir un soutien aux patients et/ou des rencontres/réunions;
  • pour mener des études commerciales, y compris, entre autres, par rapport aux données économiques en santé et à d’autres questions de nature démographique;
  • dans le cas des professionnels de la santé, pour fournir du matériel pour évaluation clinique en lien avec nos produits, pour l’administration d’essais cliniques, pour la formation continue, pour les panels de conférences ou les séminaires auxquels vous acceptez de participer;
  • pour autrement mener nos affaires et gérer les risques dans le cours normal de nos activités, y compris à des fins d’audits et de sécurité;
  • pour créer de l’information agrégée, à des fins d’analyses ou de signalement;
  • tel qu’autorisé par, et/ou pour se conformer à, toute exigence ou disposition juridique ou réglementaire;
  • pour vous évaluer pour un poste sur lequel vous auriez appliqué, ou pour d’autres postes qui pourraient être disponibles à l’avenir; et
  • pour toutes autres fins auxquelles vous avez consenties.

À QUI DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Nous ne vendrons, ni ne louerons vos renseignements personnels ni nos listes de clients.

Nous divulguons vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité, ou aux fins auxquelles vous avez consenties.

Nous assurons la confidentialité de vos renseignements personnels, vos questions et vos transactions et nous employons les mesures de sécurité appropriées à cet égard.

Cependant, de temps en temps, Eisai peut divulguer vos renseignements personnels à :

  • des fournisseurs de services, y compris une organisation ou un individu retenu par Eisai afin de réaliser des fonctions en son nom, y compris, entre autres, le marketing, le traitement de données, la gestion de documents et les services de bureautique;
  • des fournisseurs de services qui fournissent des serveurs externes pour le stockage de données;
  • aux sociétés affiliées d’Eisai pour la réalisation des fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité;
  • à une personne qui, selon le jugement raisonnable d’Eisai, fournit ou demande des renseignements en tant que votre mandataire;
  • à un commissaire à la protection de la vie privée agissant à titre d’autorité dans l’administration des lois applicables sur la protection de la vie privée; ou
  • tout autre tiers ou tierces parties, avec votre consentement, ou lorsqu’exigé ou permis par la loi.

Nous nous réservons le droit de divulguer et de transférer tout renseignement personnel que nous détenons à votre sujet dans le cas où notre société fusionnerait avec, ou serait acquise par, une tierce partie (ou si nous proposerions de le faire). Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels à des tiers si nous avons raison de croire qu’une telle divulgation s’avère nécessaire pour : (i) mener des enquêtes sur de possibles violations de lois ou de Politiques; (ii) identifier, contacter, ou intenter des poursuites judiciaires à l’encontre d’une personne qui pourrait être en violation d’une entente conclue avec nous; (iii) protéger nos droits, notre sécurité ou notre propriété; ou (iv) enquêter sur des violations de sécurité ou coopérer avec les autorités gouvernementales à l’égard d’une affaire juridique.

Parmi ses autres obligations, la loi exige qu’Eisai signale tous les événements indésirables en lien avec l’un ou l’autre de ses produits aux autorités compétentes à l’échelle mondiale. Nous pourrions nous servir de vos renseignements personnels pour communiquer avec vous si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous possédez de l’information supplémentaire concernant un effet indésirable que vous auriez pu ressentir en lien avec nos produits ou pour vous aviser d’un rappel de produit. Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels à toute autorité lorsqu’exigé par la loi relativement à une problématique concernant le signalement d’un événement indésirable ou le rappel de produits.

Les renseignements personnels que vous nous fournissez peuvent être transférés hors de votre province de résidence, et hors Canada, y compris à nos bureaux aux États-Unis, en Union Européenne, au Royaume-Uni, en Suisse et/ou au Japon. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez que ces renseignements personnels puissent être soumis aux lois, règlements et/ou ordonnances d’un tribunal de telles juridictions et puissent être divulgués à de tierces parties ou aux autorités conformément aux lois, règlements et/ou ordonnances d’un tribunal de telles juridictions.

De plus, veuillez prendre note que certaines agences gouvernementales de juridictions dans lesquels Eisai effectue des transactions commerciales, tels que les États-Unis, exigent que les compagnies pharmaceutiques divulguent des renseignements sur les cadeaux ou autres types de rémunération offerts aux médecins et autres professionnels de la santé. Eisai peut présenter des renseignements au sujet des rémunérations fournies en vertu d’une entente, tel que requis par les lois locales. Une fois présentés, de tels renseignements peuvent être rendus publiquement accessibles et la divulgation de vos renseignements personnels peut être requise. En vertu de la présente Politique de confidentialité, vos renseignements personnels peuvent être divulgués à ces fins et peuvent être rendus publics.

COMMENT RECUEILLONS-NOUS ET UTILISONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PAR DES MOYENS AUTOMATISÉS?

Eisai et les tierces parties avec lesquelles Eisai a conclu des ententes pour fournir des services à Eisai peuvent également recueillir des renseignements par l’entremise d’outils de navigation, de « cookies » ou témoins, de balises pixel et d’autres technologies semblables. Celles-ci peuvent comprendre :

  1. Outils de navigation. Nous et nos fournisseurs de service pouvons recueillir et utiliser certaines données technologiques, comme votre type d’ordinateur (Windows ou Macintosh), résolution d’écran, version de système d’exploitation (OS), navigateur Internet, et version de navigateur Internet. Ce type d’information est recueilli par plusieurs navigateurs, et peut servir à optimiser votre expérience sur notre site web.
  2. « Cookies » ou témoins. Nous et nos fournisseurs de service pouvons utiliser des « cookies » ou témoins sur nos sites web. Un témoin est une parcelle d’information qu’un site web envoie à votre navigateur Internet qui aide au site à se rappeler de certains renseignements à votre sujet et vos préférences. Il y a deux principaux types de « cookies » ou témoins :
    1. Les témoins de“Session” sont des parcelles d’information temporaires qui servent à améliorer la navigation sur le site web, à bloquer l’ajout d’information inappropriée par les visiteurs et à recueillir des renseignements statistiques agrégés sur un site web. Ces témoins ou cookies sont effacés lorsque vous quittez votre navigateur Internet ou que vous éteignez autrement votre ordinateur.
    2. Les témoins « permanents » ou “Persistent”constituent des parcelles d’information plus permanentes qui sont placées sur le disque dur de votre ordinateur et qui y demeurent à moins que vous supprimiez le témoin ou « cookie ». Les témoins persistants emmagasinent de l’information sur votre ordinateur afin que nous puissions, par exemple, récupérer des renseignements que vous avez déjà fournis (comme des mots de passe), mieux déterminer quels secteurs du site web vous sont les plus utiles, et continuellement personnaliser le site web selon vos préférences.

    Vous pouvez régler votre navigateur pour qu’il accepte tous les cookies, qu’il rejette tous les cookies, ou de vous aviser à chaque fois qu’un cookie est offert pour que vous puissiez décider à chaque fois si vous souhaiter l’accepter. Pour en apprendre davantage au sujet des cookies, veuillez visiter http://www.allaboutcookies.org/.

  3. Balises pixel. Nous et nos fournisseurs de service pouvons également utiliser des « balises pixel », des « balises web », des « GIF invisibles » ou des technologies semblables (collectivement, « balises pixel ») en lien avec certaines pages du site web et les messages courriel sortants formatés en HTML pour, entre autres : suivre les activités en ligne des utilisateurs du site web et des récipiendaires des courriels (y compris l’activité sur d’autres sites web); déterminer le succès des campagnes de marketing; et compiler des statistiques agrégées sur l’utilisation du site web et les taux de réponse.
  4. Autres sources. Eisai peut également recueillir de l’information (comme des indications quant à vos intérêts, votre emplacement géographique, et d’autres renseignements démographiques) que vous ou d’autres fournissez, et nous pouvons aussi agréger cette information et/ou d’autres renseignements en notre possession de manière à ce que le produit final ne puisse vous identifier personnellement ni identifier un autre individu – ce qui, au final, n’est pas considéré comme des renseignements personnels. Par exemple, nous pourrions agréger de l’information pour calculer le pourcentage de nos utilisateurs qui ont un code régional téléphonique particulier, ou pour mieux comprendre certaines habitudes d’utilisation de médicaments. Telle information agrégée n’est pas considérée comme étant des renseignements personnels pour les fins de la présente Politique de confidentialité.

    Tel que précité, nous et nos fournisseurs de service pourrions utiliser des technologies de suivi, comme les cookies et les balises pixel, pour améliorer l’utilité et la valeur que représente notre site web pour vous, ainsi que pour jauger le succès de nos initiatives de commercialisation et pour améliorer nos campagnes de marketing, en effectuant un suivi des visites en ligne de nos sites web et des autres sites web, qui ne sont pas exploités par nous. Par exemple, nous pourrions utiliser de telles technologies pour vous rappeler les produits Eisai lorsque vous naviguez sur un autre site web ou nous pourrions recueillir de l’information agrégée au sujet des autres sites web que vous avez visités. Nous nous réservons aussi le droit d’utiliser l’information qui n’est pas considérée comme étant des renseignements personnels à toute autre fin. Par exemple, nous pourrions utiliser de l’information non personnalisée agrégée sur la santé pour publier des rapports sur des sujets particuliers. Dans certains cas, nous pouvons combiner de l’information non personnelle avec des renseignements personnels (comme intégrer des adresses courriel dans des cookies). Si, en effet, nous combinons de l’information non personnelle avec des renseignements personnels, l’information combinée sera traitée par nous comme étant des renseignements personnels pendant aussi longtemps qu’elle est ainsi combinée.

  5. Adresses IP. Votre « adresse IP » est un numéro d’identification qui est automatiquement assigné par votre fournisseur de service Internet (« FSI ») à l’ordinateur que vous utilisez. Ce numéro peut être identifié et consigné automatiquement dans les fichiers journaux de notre serveur à chaque fois que les utilisateurs visitent le site web, ainsi que le(s) moment(s) de telle(s) visite(s) et la(les) page(s) visitée(s).

    Recueillir les adresses IP est une pratique établie sur l’Internet et se fait automatiquement par plusieurs sites web.

    Nous pouvons utiliser les adresses IP pour des fins telles que calculer les niveaux d’utilisation du site web, aider à diagnostiquer certains problèmes de serveur, assurer les droits d’accès appropriés par les utilisateurs autorisés, faciliter la sécurité du site web et administrer le site web.

OÙ CONSERVONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Vos renseignements personnels sont stockés dans des emplacements sécurisés ainsi que dans des serveurs, incluant des emplacements et serveurs situés à Mississauga, Ontario, Nutley, New Jersey, ou dans les locaux de nos fournisseurs de service ou affiliés aux États-Unis.

Eisai conserve vos renseignements personnels seulement durant la période de temps nécessaire aux fins identifiées dans la présente Politique de confidentialité ou aussi longtemps que nécessaire afin de se conformer aux lois applicables, ou tel qu’exigé en vertu des politiques de conservation des dossiers d’Eisai.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Afin d’aider à protéger la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels, Eisai emploie les mesures de sécurité physiques, administratives et technologiques adaptées à la sensibilité de vos renseignements personnels. Si vos renseignements personnels sont envoyés à une tierce partie pour être traités, nous nous assurons, par l’entremise de nos contrats avec de telles tierces parties, que tous vos renseignements personnels soient sécurisés. Les renseignements personnels ne peuvent être accédés que par des personnes de notre organisation ou par nos fournisseurs de service tiers, qui doivent y avoir accès aux fins qui vous ont été identifiées ou tel que permis ou exigé par la loi. Nous opérons également des réseaux de données protégés par des systèmes de protection par mot de passe et pare-feux informatiques standards. Nous tentons de maintenir vos renseignements personnels aussi précis, complets et à jour que nécessaire aux fins identifiées dans la présente Politique de confidentialité. Cependant, nous ne procédons pas à la mise à jour automatique de vos renseignements personnels. Si certains des renseignements personnels que vous nous avez fournis ont changé, veuillez communiquer avec nous afin d’en faire la mise à jour.

COMMENT POUVEZ-VOUS ACCÉDER À VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Sur réception d’une demande écrite de votre part, sous réserve de certaines exceptions, Eisai vous donnera accès aux renseignements personnels que nous détenons sur vous. Les demandes d’accès doivent être transmises au chef de la protection des renseignements personnels d’Eisai en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Si l’accès à vos renseignements personnels est refusé, Eisai vous en informera par écrit, vous donnera les raisons du refus et vous informera sur les recours à votre disposition. Si l’accès vous est accordé, Eisai vous donnera une possibilité raisonnable pour réviser vos renseignements personnels. Vos renseignements personnels vous seront fournis sous une forme compréhensible à l’intérieur d’un délai raisonnable, généralement de 30 jours. Eisai peut prolonger cette période de 30 jours d’une période allant jusqu’à 30 jours additionnels s’il y avait possibilité que le respect du délai établi puisse empiéter de manière non raisonnable sur les activités d’Eisai ou si le temps requis pour entreprendre toutes les consultations nécessaires afin de répondre à votre demande rendrait le délai impossible à respecter. Vous serez en mesure de contester l’exactitude et la complétude de vos renseignements personnels et vous pourrez les faire corriger de manière appropriée.

ENFANTS ET PARENTS

En règle générale, Eisai ne recueille pas de renseignements personnels de la part d’enfants. Si un enfant nous a déjà fourni des renseignements personnels, son parent ou tuteur peut communiquer avec nous afin que nous supprimions cette information.

SITES WEB DES TIERCES PARTIES

Nos sites web peuvent contenir des liens vers les sites web de tierces parties, leurs plug-ins, services, réseaux sociaux ou applications. Ces autres sites web ont leurs propres politiques de confidentialité et des termes et conditions qui ne sont pas régis par la présente Politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière de respect de la vie privée ou du contenu de tout site web détenu et exploité par de tierces parties. D’autres sites web peuvent recueillir et traiter l’information différemment, alors nous vous encourageons à lire et examiner attentivement la politique de confidentialité de chaque site web que vous visitez. Les liens de nos sites web vers d’autres sites web, ou des références à des produits, services ou publications autres que ceux et celles d’Eisai, ne veulent pas dire qu’Eisai endosse ou approuve tels sites web, produits, ou publications.

COMMENT POUVEZ-VOUS OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE LA PRÉSENTE POLITIQUE?

Eisai a nommé un chef de la protection des renseignements personnels afin de veiller à la conformité de la présente Politique de confidentialité et des lois sur le respect de la vie privée. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pratiques de confidentialité d’Eisai, veuillez communiquer avec notre chef de la protection des renseignements personnels au (905) 361-7130 ou en écrivant à l’adresse courriel suivante : Privacy_Officer_Canada@eisai.com.

CHANGEMENTS À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Eisai se réserve le droit de modifier ou de compléter la présente Politique de confidentialité en tout temps. Si nous apportons un changement à la présente Politique de confidentialité, nous mettrons cette Politique révisée et ces changements à la disposition sur notre site web. Cependant, Eisai se chargera d’obtenir les consentements requis en vertu des lois sur le respect de la vie privée si elle cherche à recueillir, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels à des fins autres que celles auxquelles vous avez consenties, à moins qu’autrement requis ou permis par la loi. Votre accès continue à et/ou votre utilisation de notre site web après tout tel changement constitue votre acceptation de telles révisions ainsi que votre consentement à être lié par la Politique de confidentialité, telle que révisée. Veuillez réviser périodiquement la présente Politique de confidentialité afin de savoir quels renseignements personnels nous recueillons, comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons.

VERSION HISTORY

Version Revisions
2.0 Standard Review: Some revisions in terminology and consolidation of language
1.0 Initial version of document.

APPROVALS

approvals